1 00:00:30,396 --> 00:00:31,975 Sinar? 2 00:00:33,494 --> 00:00:35,606 Oh, eh, Komisaris. 3 00:00:35,630 --> 00:00:37,775 Anda tidak perlu datang sejauh ini untukku. 4 00:00:37,799 --> 00:00:40,834 Itu satu-satunya pilihanmu ketika salah satu dari Anda tertembak. 5 00:00:41,276 --> 00:00:42,913 Anda muncul. 6 00:00:42,937 --> 00:00:45,206 Hmm, permisi. Eh, Cheryl? 7 00:00:45,230 --> 00:00:46,931 Teman-teman, ambil tasmu. 8 00:00:48,638 --> 00:00:49,953 Bagaimana kabarmu, Ray? 9 00:00:49,977 --> 00:00:51,478 Itu hanya luka gores, Pak. 10 00:00:51,937 --> 00:00:53,056 Beruntung. 11 00:00:53,080 --> 00:00:54,939 Panggilan dekat adalah urusan kita kan, pak? 12 00:00:54,963 --> 00:00:57,494 Dengar, aku tahu kamu pergi melalui ini ketika mereka memproses 13 00:00:57,518 --> 00:01:00,130 TKP, tapi apa yang terjadi? 14 00:01:00,154 --> 00:01:03,033 Aku baru saja pulang setelah mengerjakan turku. 15 00:01:03,490 --> 00:01:04,935 Sebenarnya aku sangat menantikan... 16 00:01:04,959 --> 00:01:07,070 beberapa ossobuco Cheryl. 17 00:01:07,094 --> 00:01:08,672 Ketika tiba-tiba, 18 00:01:08,696 --> 00:01:11,341 tempat itu menyala dengan rentetan tembakan. 19 00:01:11,365 --> 00:01:12,476 Berapa putaran? 20 00:01:12,500 --> 00:01:14,178 Aku tidak bisa mengatakannya, aku... 21 00:01:14,202 --> 00:01:16,146 Saya terlalu fokus untuk tetap hidup. 22 00:01:16,170 --> 00:01:17,815 - Dan keluargamu? - Anak laki-laki ada di atas. 23 00:01:17,839 --> 00:01:19,716 Cheryl ada di dapur. Itu... 24 00:01:19,740 --> 00:01:21,885 sungguh ajaib aku satu-satunya yang terkena. 25 00:01:21,909 --> 00:01:24,021 - Kamu membalas tembakan? - Tidak, tuan. 26 00:01:24,045 --> 00:01:26,746 Hal pertama yang saya lakukan ketika saya masuk sedang mengunci senjataku. 27 00:01:28,416 --> 00:01:29,993 Anda punya tempat tinggal? 28 00:01:30,017 --> 00:01:31,395 Ya. Jadi ya. 29 00:01:31,419 --> 00:01:32,930 Inilah saatnya aku bersyukur 30 00:01:32,954 --> 00:01:34,665 mertuaku tinggal di dekat sini. 31 00:01:34,855 --> 00:01:36,633 Seperti yang Anda tahu, Anda akan mendapatkannya 32 00:01:36,657 --> 00:01:39,236 detail pelindung sampai kita tahu siapa yang melakukan ini. 33 00:01:39,485 --> 00:01:41,572 Dan kami akan menemukannya. 34 00:01:41,969 --> 00:01:44,003 Ya, Pak, saya tahu kami akan melakukannya. 35 00:01:45,867 --> 00:01:47,711 - Sinar? Kami akan berada di dalam mobil. - Ya? 36 00:01:47,735 --> 00:01:49,146 - Oke, sayang. - Oke. 37 00:01:49,170 --> 00:01:51,338 - Oke, aku akan segera keluar. - Oke. 38 00:01:52,306 --> 00:01:54,117 Salah satu dari kalian melihat sesuatu? 39 00:01:54,666 --> 00:01:56,887 - Tidak, tuan. - Aku baru saja jatuh ke lantai. 40 00:01:58,795 --> 00:02:00,023 Naluri yang bagus. 41 00:02:03,258 --> 00:02:04,394 Perhatikan keenammu. 42 00:02:04,418 --> 00:02:05,552 Ya, tuan. 43 00:02:09,016 --> 00:02:10,599 Ya Tuhan. 44 00:02:15,270 --> 00:02:17,507 Sangat mahal untuk one night stand, ya? 45 00:02:17,531 --> 00:02:19,943 Mm, ya, itulah yang terjadi kamu bilang terakhir kali. 46 00:02:19,967 --> 00:02:22,379 Dan itu masih berlaku. 47 00:02:23,188 --> 00:02:24,748 eh... 48 00:02:24,772 --> 00:02:26,806 stoking? 49 00:02:33,247 --> 00:02:34,623 Stoking. 50 00:02:35,483 --> 00:02:37,127 Terima kasih. 51 00:02:37,151 --> 00:02:38,929 Bagaimana kalau aku lari dan menangkap kami 52 00:02:38,953 --> 00:02:40,120 kopi dan bagel? 53 00:02:40,144 --> 00:02:42,232 Dan sarapannya, ini agak serius 54 00:02:42,256 --> 00:02:43,834 untuk sesuatu yang begitu santai. 55 00:02:43,858 --> 00:02:46,436 - Kata-katamu, bukan kata-kataku. - Mm-hmm. 56 00:02:46,460 --> 00:02:48,171 Aku akan menjalankan Keurig. 57 00:02:48,848 --> 00:02:50,849 Oke, saya akan segera ke sana. 58 00:02:52,967 --> 00:02:55,001 Oh. 59 00:03:02,376 --> 00:03:04,621 Monica, apa maksudmu? kamu di kota? 60 00:03:04,645 --> 00:03:07,324 Anda seharusnya bersaksi besok. 61 00:03:07,739 --> 00:03:09,182 Tetap di luar kota 62 00:03:09,206 --> 00:03:11,326 dan tidak muncul untuk diadili. 63 00:03:13,912 --> 00:03:15,732 Eh, masalah pekerjaan? 64 00:03:16,081 --> 00:03:18,735 Hanya hari glamor lainnya dalam kehidupan seorang pengacara. 65 00:03:18,759 --> 00:03:20,370 Hah, pengacara macam apa kamu? 66 00:03:20,394 --> 00:03:21,905 Eh, pengacara pembela. 67 00:03:21,929 --> 00:03:23,807 Bantuan hukum, dan, eh, aku harus pergi. 68 00:03:24,214 --> 00:03:26,643 Izinkan saya memanggil Anda Uber. Eh, alamat? 69 00:03:26,667 --> 00:03:29,947 Jadi masalah pekerjaan ini... Anda pikir orang Anda yang melakukannya? 70 00:03:29,971 --> 00:03:32,049 - Tidak masalah. - Tidak masalah? 71 00:03:32,073 --> 00:03:34,785 Itu tugas saya untuk bersemangat mewakili atau membela klien saya, 72 00:03:34,809 --> 00:03:36,720 terlepas dari apakah atau tidak, menurutku mereka yang melakukannya. 73 00:03:36,744 --> 00:03:37,847 Sangat sinis? 74 00:03:37,871 --> 00:03:39,756 Yah, aku yakin kamu punya sendiri... 75 00:03:39,780 --> 00:03:42,793 kumpulan politik kantor yang Anda menavigasi dengan pekerjaan Anda, bukan? 76 00:03:42,817 --> 00:03:44,494 Tunggu, aku bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan. 77 00:03:44,518 --> 00:03:46,496 Saya sedang berada di antara tugas sekarang. 78 00:03:46,520 --> 00:03:48,999 Dan supir Anda berjarak satu menit. 79 00:03:49,023 --> 00:03:50,449 Baiklah, sampai jumpa. 80 00:03:52,826 --> 00:03:54,871 Kupikir kau akan mengajakku makan siang. 81 00:03:54,996 --> 00:03:58,308 Nah, kenapa pergi makan siang saja kapan kamu bisa menghabiskan pagimu 82 00:03:58,332 --> 00:04:00,377 - dengan Mimi Martinez. - Ya, baiklah, 83 00:04:00,401 --> 00:04:02,412 pasti menyenangkan untuk makan lalu pergi 84 00:04:02,436 --> 00:04:04,314 menghabiskan waktu bersamamu pembawa acara talk show favorit. 85 00:04:04,338 --> 00:04:06,750 Dia bukan hanya pembawa acara talk show. 86 00:04:06,774 --> 00:04:10,020 Ini bukan sekadar acara bincang-bincang. Itu sebagian pembicaraan, 87 00:04:10,044 --> 00:04:12,923 sebagian memasak, sebagian pertunjukan inspiratif. 88 00:04:12,947 --> 00:04:14,358 Dia seorang koki. 89 00:04:14,382 --> 00:04:16,727 Dia membuat makanan yang luar biasa setiap episode 90 00:04:16,751 --> 00:04:19,057 untuk dinikmati seluruh penonton. 91 00:04:19,081 --> 00:04:20,164 - Mm-hmm. - Beruntungnya aku. 92 00:04:20,188 --> 00:04:21,732 Baiklah, jadi ketika kamu melihatku memutar tanganku seperti ini, 93 00:04:21,756 --> 00:04:23,767 kalian akan mendapatkannya sangat keras. Mari kita mencobanya. 94 00:04:23,791 --> 00:04:26,064 Siap? Tiga, dua, satu... Biarkan aku mendengarmu! 95 00:04:28,829 --> 00:04:30,340 Besar. 96 00:04:30,364 --> 00:04:32,309 cariño. Amerika 97 00:04:32,333 --> 00:04:34,378 Ratu televisi siang hari. 98 00:04:34,402 --> 00:04:36,847 Menyerahlah, bagus dan keras, 99 00:04:36,871 --> 00:04:39,216 untuk Mimi Martinez! 100 00:04:44,180 --> 00:04:45,522 Halo, semuanya. 101 00:04:45,546 --> 00:04:46,556 Halo. 102 00:04:46,580 --> 00:04:48,458 - Halo. - Terima kasih sudah datang. 103 00:04:48,482 --> 00:04:50,827 Kami memiliki pertunjukan yang menarik direncanakan untukmu hari ini. 104 00:04:50,851 --> 00:04:53,163 Pertama, kita punya superstar 105 00:04:53,187 --> 00:04:56,199 dan aktor super imut Tom Tobin 106 00:04:56,223 --> 00:04:58,235 - Oh wah. - Aku suka Tom Tobin. 107 00:04:58,259 --> 00:05:00,303 Dan untuk makan siang, kami bercampur 108 00:05:00,327 --> 00:05:02,873 cochinita pibil saya yang terkenal. 109 00:05:02,897 --> 00:05:05,142 - Terima kasih kembali. - Apa itu? 110 00:05:05,166 --> 00:05:07,110 Tapi sebelum kita mulai hari ini tunjukkan, kita punya beberapa hal lagi 111 00:05:07,134 --> 00:05:09,102 untuk diurus, jadi kami akan segera kembali. 112 00:05:12,486 --> 00:05:14,520 Kembali dalam lima. 113 00:05:16,097 --> 00:05:18,409 - Aku kelaparan. - Aku juga. 114 00:05:24,752 --> 00:05:26,663 Apakah ini terjadi di setiap pertunjukan? 115 00:05:26,687 --> 00:05:28,131 Saya kira tidak demikian. 116 00:05:28,155 --> 00:05:30,200 Apakah ada dokter di rumah? 117 00:05:31,525 --> 00:05:33,218 POLISI. 118 00:05:33,861 --> 00:05:35,372 Ayo. 119 00:05:35,396 --> 00:05:37,941 Di sini, teman-teman. Oke, minggir. 120 00:05:37,965 --> 00:05:39,943 Semuanya, mundurlah. POLISI. Mundur. 121 00:05:44,938 --> 00:05:47,338 Kita mungkin akan hujan periksa makan siangnya, partner. 122 00:05:47,362 --> 00:05:49,109 Aku tidak mendapatkan denyut nadinya. 123 00:05:59,689 --> 00:06:07,689 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 124 00:06:12,868 --> 00:06:14,212 Masuk. 125 00:06:14,236 --> 00:06:15,614 Oh. 126 00:06:15,638 --> 00:06:17,649 Bukan Reagan yang saya harapkan. 127 00:06:17,673 --> 00:06:19,674 Hill, apa yang kamu lakukan di sini? 128 00:06:22,445 --> 00:06:24,122 Kabar di jalan adalah pengacara pembela 129 00:06:24,146 --> 00:06:26,676 menyemangati seorang saksi untuk tidak hadir di persidangan. 130 00:06:26,701 --> 00:06:28,111 Apakah pengacara ini punya nama? 131 00:06:28,356 --> 00:06:30,080 - Deanna Parker. - Dia sedang diadili 132 00:06:30,104 --> 00:06:31,849 dengan kasus Adrian Edwards. 133 00:06:31,873 --> 00:06:33,617 Kami telah menyelidikinya untuk perdagangan seks 134 00:06:33,641 --> 00:06:34,966 dan bahkan pembunuhan. 135 00:06:34,990 --> 00:06:37,292 Serangan pertama adalah semua yang bisa kami lakukan untuk bertahan. 136 00:06:37,316 --> 00:06:39,323 Karena menebas orang asing di jalan. 137 00:06:39,347 --> 00:06:41,258 Itulah alasannya Anda harus memeriksa ini. 138 00:06:41,282 --> 00:06:42,960 Dan seberapa kredibel informan ini? 139 00:06:43,622 --> 00:06:45,118 Sangat. 140 00:06:46,833 --> 00:06:48,298 Anda tahu, eh, terima kasih atas tipnya, 141 00:06:48,322 --> 00:06:50,367 tapi kedengarannya sedikit terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 142 00:06:50,391 --> 00:06:54,132 Jadi kecuali informan ini mendengarnya ini dari Deanna sendiri... 143 00:06:56,197 --> 00:06:57,708 Saya kira Anda melakukannya. 144 00:06:57,732 --> 00:06:59,094 Tidak sengaja. 145 00:06:59,118 --> 00:07:02,569 Jadi Anda tidak sengaja mendengarnya mengganggu saksi? 146 00:07:04,071 --> 00:07:07,784 Deanna dan aku bertemu di sebuah bar dan bersenang-senang. 147 00:07:07,808 --> 00:07:09,119 Anda bersenang-senang? 148 00:07:09,143 --> 00:07:10,888 Dia menerima panggilan telepon, suara-suara dinaikkan 149 00:07:10,912 --> 00:07:12,689 dan aku mendengar beberapa hal Aku tidak bisa mendengarnya, 150 00:07:12,713 --> 00:07:14,491 jadi sekarang saya menyampaikan apa yang saya dengar kepada Anda untuk melihatnya melalui. 151 00:07:14,515 --> 00:07:16,627 Dan jika aku melakukannya, itu milik pacarmu akan diselidiki. 152 00:07:16,651 --> 00:07:18,867 Saksi merusak a pelanggaran kelas A, 153 00:07:18,891 --> 00:07:20,063 dan yang lebih penting... 154 00:07:20,700 --> 00:07:22,499 kita harus melibatkan bibimu. 155 00:07:22,943 --> 00:07:24,777 Bisakah Anda tidak mencantumkan nama saya? 156 00:07:26,894 --> 00:07:28,538 Hei nak. 157 00:07:28,562 --> 00:07:30,574 Adrian Edwards adalah orang jahat. 158 00:07:30,919 --> 00:07:33,225 Jika Deanna tidak hanya mewakili dia, 159 00:07:33,249 --> 00:07:35,145 tapi melakukan apa yang kamu katakan, 160 00:07:35,596 --> 00:07:38,365 Anda mungkin perlu mempertimbangkan kembali apa yang perlu dilakukan perusahaan yang Anda pelihara. 161 00:07:39,006 --> 00:07:41,485 Saya lebih fokus saat ini memastikan keadilan ditangani. 162 00:07:41,930 --> 00:07:44,187 Terus kabari saya. Terima kasih. 163 00:07:46,409 --> 00:07:48,387 Tidak percaya dia sudah mati. 164 00:07:48,411 --> 00:07:50,156 Ya. Anda tahu tentang dia... 165 00:07:50,180 --> 00:07:52,491 Tahukah kamu kalau dia sakit atau punya masalah kesehatan? 166 00:07:52,515 --> 00:07:56,328 Tidak, Mimi hanya soal hidup hidupnya yang paling sehat. 167 00:07:56,352 --> 00:07:58,697 Oh, itu Hank Willis, produsernya 168 00:07:58,721 --> 00:08:00,266 dan terkadang menjadi tuan rumah bersama. 169 00:08:00,290 --> 00:08:01,449 Ayo. 170 00:08:02,192 --> 00:08:04,003 - Tuan Willis. - Ya? 171 00:08:04,027 --> 00:08:06,872 Saya Detektif Baez, ini rekanku Detektif Reagan. 172 00:08:06,896 --> 00:08:08,368 Kami sangat menyesal atas kehilangan Anda. 173 00:08:08,392 --> 00:08:10,276 Terima kasih. Aku mendapat banyak panggilan yang harus dilakukan. 174 00:08:10,300 --> 00:08:12,144 Dan banyak api yang harus dipadamkan, jadi, permisi. 175 00:08:12,168 --> 00:08:13,579 Kami kebetulan berada di antara penonton. 176 00:08:13,603 --> 00:08:14,780 Kami berharap kami bisa menanyakan beberapa pertanyaan padamu 177 00:08:14,804 --> 00:08:16,882 jika kamu tidak keberatan. Pertanyaan tentang? 178 00:08:17,215 --> 00:08:19,418 Eh, tentang Mimi. 179 00:08:19,442 --> 00:08:21,687 Um, apakah dia sakit sama sekali? 180 00:08:21,711 --> 00:08:23,089 Dia punya masalah kesehatan? 181 00:08:23,113 --> 00:08:24,857 Itu saya tidak tahu. Anda harus bertanya pada suaminya. 182 00:08:24,881 --> 00:08:26,892 Bill, kan? Dimana dia? 183 00:08:26,916 --> 00:08:29,228 Bukankah dia biasanya menghadiri setiap rekaman? 184 00:08:29,252 --> 00:08:30,930 Bill berada di L.A. untuk beberapa pertemuan. 185 00:08:30,954 --> 00:08:33,099 Dia adalah panggilan telepon pertama Saya membuat dan tim saya mendapatkannya 186 00:08:33,123 --> 00:08:35,000 pada penerbangan pertama yang tersedia kembali ke New York. 187 00:08:35,024 --> 00:08:36,702 Kita akan memerlukannya informasi kontaknya. 188 00:08:36,726 --> 00:08:38,404 Oke. Eh, Julie, maukah kamu mengatur itu untuk mereka? 189 00:08:38,428 --> 00:08:39,705 - Ya tentu saja. - Dia akan mengambilkannya untukmu, oke? 190 00:08:39,729 --> 00:08:41,674 Apakah menurut Anda di sana apakah ada permainan kotor yang terlibat? 191 00:08:41,698 --> 00:08:43,442 Apa yang membuatmu berpikir ada permainan curang? 192 00:08:43,466 --> 00:08:45,144 Kami tidak memikirkan apa pun. 193 00:08:45,168 --> 00:08:47,947 Kami hanya, uh... itu apa yang kami coba cari tahu. 194 00:08:47,971 --> 00:08:50,683 Dapatkah Anda memikirkan siapa pun siapa yang ingin menyakiti Mimi? 195 00:08:50,707 --> 00:08:53,786 Lihat, Mimi menghabiskannya banyak waktu dan tenaga 196 00:08:53,810 --> 00:08:55,588 membangun karirnya dan memperkuat tempatnya 197 00:08:55,612 --> 00:08:57,198 sebagai ratu televisi siang hari. 198 00:08:57,222 --> 00:08:58,591 Maksudku, kamu tidak boleh memakai mahkota itu 199 00:08:58,615 --> 00:08:59,659 tanpa mengacak-acak beberapa bulu, 200 00:08:59,683 --> 00:09:00,597 kamu tahu? 201 00:09:00,621 --> 00:09:03,129 A-Aku harus mendapatkan ini, oke? Terima kasih. 202 00:09:03,153 --> 00:09:04,304 Hai. 203 00:09:04,654 --> 00:09:06,432 Ya, aku tahu, itu terjadi begitu saja. 204 00:09:06,676 --> 00:09:07,943 Aku tidak tahu. 205 00:09:14,484 --> 00:09:16,718 Nah, Anda menyebutnya, bos. 206 00:09:18,201 --> 00:09:20,179 - Aku turut prihatin mendengarnya. - Mengapa? 207 00:09:20,203 --> 00:09:23,005 Karena aku tidak suka apa yang saya sebut adalah alasannya. 208 00:09:25,775 --> 00:09:28,322 Anda bertanya kepada polisi berpengalaman untuk melaporkan kejahatan, 209 00:09:28,346 --> 00:09:30,756 dan dia berbicara tentang ossobuco istrinya. 210 00:09:31,122 --> 00:09:32,358 Aku tidak tahu. 211 00:09:32,382 --> 00:09:34,493 Ada yang tidak beres di ruangan itu. 212 00:09:34,517 --> 00:09:37,496 Ya, milik Letnan Moretti penembakan tidak ada hubungannya dengan apa pun 213 00:09:37,520 --> 00:09:39,465 dari kasus-kasus yang harus dia saksikan. 214 00:09:39,489 --> 00:09:41,424 Jadi itu kabar baik. 215 00:09:44,761 --> 00:09:46,505 Satu anak laki-laki atau keduanya? 216 00:09:47,347 --> 00:09:49,008 Hanya yang lebih muda, Vincent. 217 00:09:49,683 --> 00:09:50,876 Jadi, aku... 218 00:09:50,900 --> 00:09:52,945 Itu lebih merupakan kabar baik, menurutku. 219 00:09:53,395 --> 00:09:55,948 Tolong, kabar buruknya saja, Sid. 220 00:09:55,972 --> 00:09:57,816 Dia memiliki kalung yang berhubungan dengan narkoba 221 00:09:57,840 --> 00:09:59,952 dimulai kembali ketika dia masih di bawah umur. 222 00:09:59,976 --> 00:10:03,088 Dan kabarnya dia punya hutang serius di jalan. 223 00:10:04,072 --> 00:10:05,791 Suka dengan anak pojok? 224 00:10:05,815 --> 00:10:08,150 Seperti halnya bos anak pojok. 225 00:10:08,174 --> 00:10:09,718 Ace Ganda Trey. 226 00:10:13,890 --> 00:10:16,135 Oke, apa kabar baiknya? 227 00:10:16,159 --> 00:10:17,870 Letnan Moretti adalah polisi yang hebat. 228 00:10:17,894 --> 00:10:19,238 Saya yakin dia benar. 229 00:10:19,262 --> 00:10:21,173 Tapi saya juga yakin itu tidak masalah. 230 00:10:21,197 --> 00:10:23,774 Tentu saja itu penting. Dia tidak hanya hebat dalam pekerjaannya, 231 00:10:23,798 --> 00:10:25,010 dia hebat. 232 00:10:25,034 --> 00:10:26,212 Dan apa maksudnya? 233 00:10:26,236 --> 00:10:28,547 Dia melatih tim lingkaran polisinya 234 00:10:28,571 --> 00:10:31,293 ke final negara bagian delapan dari sepuluh tahun terakhir. 235 00:10:31,317 --> 00:10:32,985 Maksudku, pria itu pemberi. 236 00:10:33,009 --> 00:10:34,820 Yah, saya harap itu dipertimbangkan. 237 00:10:34,844 --> 00:10:37,171 Itu harus mempertimbangkannya. Pikirkan semua anak-anak 238 00:10:37,195 --> 00:10:39,158 dia berada di jalan yang lurus dan sempit. 239 00:10:39,182 --> 00:10:41,126 Itu tidak membatalkan putranya sendiri 240 00:10:41,150 --> 00:10:43,429 berada di bagian yang lebar dan bengkok. 241 00:10:43,778 --> 00:10:45,631 Saya ingin bertemu Letnan Moretti. 242 00:10:45,655 --> 00:10:46,665 Untuk apa? 243 00:10:46,948 --> 00:10:48,801 Apakah kamu benar-benar menanyakan hal itu padaku? 244 00:10:48,825 --> 00:10:50,135 Apakah kamu akan melemparkan buku itu padanya? 245 00:10:50,159 --> 00:10:51,637 Tidak, hanya sebagian saja. 246 00:10:52,187 --> 00:10:53,705 Bagian mana, Sid? 247 00:10:55,623 --> 00:10:58,904 Kami tidak dibayar untuk duduk di sini dan memilih. 248 00:10:58,928 --> 00:11:00,179 Bagian mana? 249 00:11:00,670 --> 00:11:03,649 Pasal 203-10, 250 00:11:03,673 --> 00:11:05,718 subdivisi 2C, 251 00:11:05,742 --> 00:11:08,254 berjudul Perilaku Terlarang. 252 00:11:08,678 --> 00:11:10,305 Bawa dia ke sini. 253 00:11:11,047 --> 00:11:13,192 Selama tiga minggu terakhir, lima wanita telah bertemu 254 00:11:13,216 --> 00:11:15,894 seorang pria kulit putih berusia 30-an di klub yang sama di Midtown, 255 00:11:15,918 --> 00:11:17,363 membawanya kembali ke apartemen mereka 256 00:11:17,387 --> 00:11:18,497 dan diperkosa dengan kejam. 257 00:11:18,521 --> 00:11:19,665 Ada petunjuk? 258 00:11:19,689 --> 00:11:21,133 Tidak, kami... 259 00:11:21,157 --> 00:11:22,601 kami punya sketsa pelakunya, 260 00:11:22,625 --> 00:11:24,336 tapi tidak ada foto, tidak ada nama 261 00:11:24,360 --> 00:11:26,038 dan tidak ada DNA yang cocok dalam sistem. 262 00:11:26,062 --> 00:11:28,007 Oleh karena itu mengapa saya di sini? 263 00:11:28,031 --> 00:11:30,276 Kami ingin memasukkan Anda ke dalam klub setiap malam selama seminggu 264 00:11:30,300 --> 00:11:33,035 dan lihat apakah kita beruntung melihat pria itu. 265 00:11:33,738 --> 00:11:35,281 Saya mendengar Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa 266 00:11:35,305 --> 00:11:37,049 bekerja dengan korban khusus belum lama ini. 267 00:11:37,499 --> 00:11:39,418 Saya menghargai itu, Sersan Williams. 268 00:11:39,795 --> 00:11:41,106 Panggil aku Katie. 269 00:11:41,336 --> 00:11:43,255 Katie. eh... 270 00:11:43,279 --> 00:11:45,190 Saya senang bekerja dengan tim Anda. 271 00:11:45,214 --> 00:11:47,059 Senang rasanya bisa membantu. 272 00:11:47,083 --> 00:11:49,228 Tapi aku juga tahu kamu mengambilnya ujian sersan. 273 00:11:49,427 --> 00:11:50,863 saya lulus. 274 00:11:50,887 --> 00:11:52,097 Rendah hati juga. 275 00:11:52,394 --> 00:11:54,062 Saya mendengar Anda berhasil. 276 00:11:55,111 --> 00:11:56,434 Jadi hanya... 277 00:11:56,993 --> 00:11:59,271 beri tahu aku jika aku menggonggong menaiki pohon yang salah di sini. 278 00:12:00,268 --> 00:12:02,177 Apakah Anda siap untuk tugas menyamar? 279 00:12:06,694 --> 00:12:07,913 Anda akan keluar? 280 00:12:07,937 --> 00:12:09,615 Uh, ya, saya makan malam jam 8:00. 281 00:12:09,639 --> 00:12:10,916 Kenapa, ada apa? 282 00:12:10,940 --> 00:12:13,085 Anggap saja ini hadiah Natal yang terlambat. 283 00:12:13,451 --> 00:12:14,920 Hadiah atau sakit kepala? 284 00:12:14,944 --> 00:12:16,922 Keduanya. Pengacara pembela 285 00:12:16,946 --> 00:12:18,657 dalam kasus Adrian Edwards 286 00:12:18,681 --> 00:12:20,426 menyuruh saksi untuk keluar kota. 287 00:12:20,667 --> 00:12:22,168 Siapa sumber Anda? 288 00:12:22,852 --> 00:12:24,630 Saya ingin merahasiakannya. 289 00:12:24,654 --> 00:12:26,498 Rahasianya tidak akan bertahan lama. 290 00:12:26,522 --> 00:12:28,767 Akan ada penyelidikan, tidak hanya dalam kasus ini, 291 00:12:28,791 --> 00:12:31,470 tapi setiap kasus pembelaan pengacara yang pernah dikerjakan. 292 00:12:31,494 --> 00:12:33,839 - Jadi kamu ingin aku memeriksanya? - Nah, bukankah kamu sudah melakukannya? 293 00:12:33,863 --> 00:12:35,474 Ya, aku pergi ke sebuah rumah dimana saksi berada 294 00:12:35,498 --> 00:12:37,309 diduga, tapi sepertinya ditinggalkan. 295 00:12:37,333 --> 00:12:39,345 Jadi kita tidak akan tahu sampai ada saksinya 296 00:12:39,369 --> 00:12:41,413 hadir atau tidak hadir di pengadilan. 297 00:12:41,437 --> 00:12:42,514 Tepat. 298 00:12:42,538 --> 00:12:44,817 Siapa A.D.A. dalam hal ini... Sydney? 299 00:12:44,841 --> 00:12:46,052 Ya, benar. 300 00:12:46,076 --> 00:12:47,820 Oke, kita perlu memberi tahu dia. 301 00:12:47,844 --> 00:12:49,211 Dia dijadwalkan kembali ke pengadilan besok. 302 00:12:50,380 --> 00:12:52,524 Baiklah, salin itu. 303 00:12:52,548 --> 00:12:55,494 Kantor M.E. belum mengklasifikasikan kematian Mimi 304 00:12:55,518 --> 00:12:57,162 sebagai pembunuhan. 305 00:12:57,186 --> 00:12:59,365 Tapi itu belum terjadi diklasifikasikan sebagai apa pun. 306 00:12:59,389 --> 00:13:03,102 Lihat, kamu sadar ini bahkan bukan kasus kita, kan? 307 00:13:03,126 --> 00:13:04,509 Saya tahu itu. 308 00:13:04,533 --> 00:13:06,153 Lalu mengapa kita melakukan semua ini? 309 00:13:06,177 --> 00:13:08,640 Maksudku, kamu punya majalahnya, Anda sedang melakukan penelitian ini. 310 00:13:08,664 --> 00:13:10,409 Karena para detektif 311 00:13:10,433 --> 00:13:12,544 di kantor polisi setempat... Mereka mengambil foto mereka, 312 00:13:12,568 --> 00:13:14,279 mereka mengetik angka lima, dan mereka sudah selesai dengan ini. 313 00:13:14,303 --> 00:13:15,981 Mereka tidak melihat ini sebagai kejahatan. 314 00:13:16,005 --> 00:13:18,183 - Kata siapa? Apa... - Kataku. 315 00:13:20,543 --> 00:13:21,895 Oke. 316 00:13:22,545 --> 00:13:24,890 Mimi adalah seorang pejuang. 317 00:13:24,914 --> 00:13:27,600 Masa kecilnya adalah lebih rumit dari punyaku, 318 00:13:27,624 --> 00:13:29,995 tapi dia membuat sesuatu dari dirinya sendiri, 319 00:13:30,019 --> 00:13:34,333 dan dia menggunakan perjalanannya untuk menginspirasi jutaan orang. 320 00:13:34,357 --> 00:13:36,075 Dan menghasilkan jutaan dolar. 321 00:13:36,099 --> 00:13:38,070 Dan kemudian di puncak karirnya, suaminya selingkuh 322 00:13:38,094 --> 00:13:39,738 padanya dengan seorang wanita yang lebih muda, dan kamu tahu apa? 323 00:13:39,762 --> 00:13:41,407 Dia membawanya kembali. 324 00:13:41,431 --> 00:13:43,409 Dia mungkin harus ekstra tangguh 325 00:13:43,433 --> 00:13:46,311 untuk menjadikannya sebagai orang Latin di industri hiburan. 326 00:13:46,335 --> 00:13:48,714 Kecuali ada satu masalah... Itu bukan kasus kami. 327 00:13:48,738 --> 00:13:50,315 Berapa kali kamu memberitahuku 328 00:13:50,339 --> 00:13:53,118 untuk tidak melakukan steamroll lainnya detektif atau membongkar kasus mereka? 329 00:13:53,142 --> 00:13:56,021 Dan sekarang sepertinya begitu persis apa yang ingin Anda lakukan. 330 00:13:56,045 --> 00:13:57,890 Ya, tapi kamu selalu melakukannya, 331 00:13:57,914 --> 00:14:00,092 karena kamu ingin mengikuti nalurimu. 332 00:14:00,116 --> 00:14:04,052 Jadi mungkin ini saatnya mengikuti naluriku. 333 00:14:05,655 --> 00:14:07,856 Berikan saya Celebrity Beat. 334 00:14:27,565 --> 00:14:28,890 Apakah kursi ini sudah terisi? 335 00:14:30,546 --> 00:14:31,780 Hanya jika Anda menginginkannya. 336 00:14:33,115 --> 00:14:34,801 Bagaimana kalau aku membelikanmu minuman? 337 00:14:38,012 --> 00:14:39,231 Siapa namamu? 338 00:14:39,472 --> 00:14:40,732 Katrina. 339 00:14:41,224 --> 00:14:42,401 Dillon. 340 00:14:42,425 --> 00:14:44,459 Senang bertemu denganmu, Dillon. 341 00:14:46,662 --> 00:14:48,707 Jadi, kamu sering datang ke sini? 342 00:14:48,731 --> 00:14:50,642 saya kembali. Anda tidak akan percaya 343 00:14:50,666 --> 00:14:52,055 garis di kamar wanita itu. 344 00:14:52,079 --> 00:14:53,569 Jadi saya pergi ke tempat pria. 345 00:14:54,036 --> 00:14:56,548 Eddie Janko? Apakah itu kamu? 346 00:14:56,572 --> 00:14:58,750 Di klub? 347 00:14:58,774 --> 00:15:00,118 Bagaimana kamu tahu George? 348 00:15:00,142 --> 00:15:01,653 George, ya? 349 00:15:01,677 --> 00:15:03,178 Edi, ya? 350 00:15:04,347 --> 00:15:05,757 Jadi bagaimana kalian berdua saling mengenal? 351 00:15:05,781 --> 00:15:07,359 Eddie dan saya bertemu di akademi kepolisian. 352 00:15:07,383 --> 00:15:08,894 Saya keluar. 353 00:15:08,918 --> 00:15:10,429 Tapi Eddie, tentu saja, 354 00:15:10,453 --> 00:15:12,164 lulus dengan peringkat teratas di kelasnya. 355 00:15:12,964 --> 00:15:15,000 Aku akan membiarkan kalian berdua menyusul. 356 00:15:15,675 --> 00:15:17,259 Tidak, hei, hei, tunggu. 357 00:15:18,447 --> 00:15:19,958 Hei, apa yang kamu minum? 358 00:15:20,329 --> 00:15:21,840 Tahukah kamu nama belakang pria itu? 359 00:15:21,864 --> 00:15:23,937 Apakah Anda punya nomor teleponnya? Tahukah kamu di mana dia tinggal? 360 00:15:23,961 --> 00:15:26,325 Wah, Eddie, saya tidak mendaftar untuk 21 pertanyaan. 361 00:15:26,349 --> 00:15:28,013 Ayo ambil gambar. 362 00:15:28,037 --> 00:15:30,315 Tin, aku serius. Menurutku dia adalah pemerkosa berantai 363 00:15:30,339 --> 00:15:31,984 yang menargetkan wanita di sini. 364 00:15:32,008 --> 00:15:33,085 Bung itu? 365 00:15:33,109 --> 00:15:35,153 Apakah dia tampak aneh, apakah dia mengancammu? 366 00:15:35,177 --> 00:15:37,389 Saya sangat senang melihat Anda di sini, 367 00:15:37,413 --> 00:15:39,725 tapi tentu saja kamu hanya mengerjakan sebuah kasus. 368 00:15:40,158 --> 00:15:41,793 Anda salah orang. 369 00:15:44,269 --> 00:15:45,397 Ayo. 370 00:15:45,663 --> 00:15:49,034 - Janko, kemana dia pergi? - Aku mencoba menghentikannya. 371 00:15:49,058 --> 00:15:51,503 Anda seharusnya berusaha lebih keras. Aku mendengarmu di telepon. 372 00:15:51,527 --> 00:15:54,206 Dia tidak hanya tahu namamu, tapi dia tahu kamu seorang polisi. 373 00:15:54,230 --> 00:15:56,542 Saya berjanji kepada Anda ini tidak akan pernah terjadi lagi. 374 00:15:56,566 --> 00:15:58,010 Tidak, itu tidak akan terjadi. 375 00:15:58,327 --> 00:16:00,136 Anda keluar dari kasus ini. 376 00:16:13,860 --> 00:16:15,861 Letnan Moretti ada di sini, Pak. 377 00:16:18,331 --> 00:16:19,765 Mari kita ambil dia. 378 00:16:23,370 --> 00:16:24,970 Terima kasih. 379 00:16:26,139 --> 00:16:28,173 Silakan duduk. 380 00:16:36,935 --> 00:16:39,175 Ini tentang anakku Vincent? 381 00:16:40,913 --> 00:16:42,291 Ya, benar. 382 00:16:42,316 --> 00:16:43,596 Hmm. 383 00:16:43,621 --> 00:16:46,333 Ya, Panduan Patroli, Bagian 203-10, 384 00:16:46,358 --> 00:16:48,336 subdivisi 2C, 385 00:16:48,361 --> 00:16:50,506 berjudul Perilaku Terlarang. 386 00:16:50,970 --> 00:16:53,849 “Dengan sengaja bergaul dengan seseorang atau organisasi mana pun 387 00:16:53,874 --> 00:16:55,986 "cukup diyakini untuk terlibat di dalamnya 388 00:16:56,011 --> 00:16:58,178 atau telah bertunangan dalam kegiatan kriminal." 389 00:16:58,897 --> 00:17:00,308 Jadi kamu mengetahuinya. 390 00:17:00,740 --> 00:17:02,685 Ya, tapi ada tidak ada apa pun di bagian itu 391 00:17:02,709 --> 00:17:04,387 tentang ayah dan anak. 392 00:17:04,411 --> 00:17:05,493 Sinar... 393 00:17:06,119 --> 00:17:08,964 anakmu sudah dewasa dan membuat pilihannya sendiri. 394 00:17:08,989 --> 00:17:11,635 Dan Anda sadar sepenuhnya dari pilihan-pilihan itu. 395 00:17:11,660 --> 00:17:13,404 Dan konsekuensinya. 396 00:17:13,429 --> 00:17:16,575 Komisaris, "pilihan." "Pilihan" adalah salah satu dari kata-kata itu 397 00:17:16,600 --> 00:17:18,344 orang-orang terbiasa, Anda tahu, 398 00:17:18,369 --> 00:17:21,615 untuk mencakup banyak hal yang berbeda s-situasi. Itu... 399 00:17:21,640 --> 00:17:24,178 Ace Double Trey memaksanya untuk mengambil produk mereka? 400 00:17:24,817 --> 00:17:27,598 Memaksa dia berhutang yang tidak bisa dia bayar? 401 00:17:32,728 --> 00:17:34,417 Saya minta maaf. 402 00:17:34,647 --> 00:17:36,152 Untuk apa? 403 00:17:36,429 --> 00:17:37,859 Untuk ini. 404 00:17:39,712 --> 00:17:42,281 Untuk tempat kita berada saat ini. 405 00:17:43,762 --> 00:17:47,041 Anda polisi yang hebat, dan aku tidak mampu kehilanganmu. 406 00:17:47,066 --> 00:17:48,469 Jadi jangan. 407 00:17:48,494 --> 00:17:50,339 Putramu Vincent tinggal bersamamu. 408 00:17:50,364 --> 00:17:52,208 Dia memiliki akses ke senjatamu. 409 00:17:52,233 --> 00:17:54,083 Komisaris, saya mengunci senjata saya. 410 00:17:54,394 --> 00:17:56,252 Dan bukan hanya karena anakku, 411 00:17:56,277 --> 00:17:58,455 tapi karena itu apa yang dibutuhkan pekerjaan itu. 412 00:17:58,480 --> 00:18:00,673 Dan Anda gagal mengungkapkan masa lalunya. 413 00:18:00,698 --> 00:18:03,578 Maksudmu aku seharusnya melakukannya memunggungi dia, anakku? 414 00:18:04,260 --> 00:18:05,698 Karena dia seorang pecandu? 415 00:18:05,722 --> 00:18:08,468 Putramu mengalami komplikasi kemampuanmu untuk melakukan itu. 416 00:18:08,492 --> 00:18:10,192 Apa yang dia punya. 417 00:18:11,820 --> 00:18:14,933 Jika saya tidak tertembak, semua ini tidak akan keluar. 418 00:18:14,958 --> 00:18:18,260 Vincent bertanggung jawab karena kamu ditembak. 419 00:18:19,703 --> 00:18:23,516 Dia telah membahayakan Anda dan keluarga Anda. 420 00:18:23,540 --> 00:18:26,008 Akulah alasan aku tertembak. 421 00:18:27,711 --> 00:18:30,556 Sepanjang waktu saya dedikasikan untuk pekerjaan itu... 422 00:18:30,846 --> 00:18:33,289 Itu adalah waktu Aku tidak menghabiskan waktu bersama anakku. 423 00:18:41,991 --> 00:18:44,826 Dan inilah pertanyaannya untukmu, Komisaris. 424 00:18:45,555 --> 00:18:47,136 Apa yang akan kamu lakukan? 425 00:18:48,131 --> 00:18:50,766 Apa yang akan kamu lakukan jika itu salah satu dari anak buahmu? 426 00:19:00,652 --> 00:19:01,921 Anda memberitahunya. 427 00:19:01,945 --> 00:19:03,647 Saya bekerja untuknya... Apa yang Anda harapkan? 428 00:19:03,671 --> 00:19:05,789 Lihat, saksinya tidak muncul di pengadilan. 429 00:19:05,813 --> 00:19:08,795 Jadi jika apa yang kamu katakan itu benar... Deanna itu yang menginstruksikan 430 00:19:08,819 --> 00:19:11,230 saksi tidak menunjukkan... Itu adalah kejahatan yang serius. 431 00:19:11,254 --> 00:19:12,807 Saya perlu mengetahui sumbernya. 432 00:19:12,831 --> 00:19:14,242 Kamu bilang kamu akan menyimpannya di antara kita. 433 00:19:14,266 --> 00:19:15,543 Aku akan melakukannya jika aku bisa. 434 00:19:15,567 --> 00:19:19,614 Joe, aku perlu tahu tepatnya bagaimana Anda bisa mengetahuinya 435 00:19:20,002 --> 00:19:22,150 bahwa Deanna menyuruh saksi untuk melarikan diri. 436 00:19:22,713 --> 00:19:24,352 Aku mendengarnya di telepon. 437 00:19:24,376 --> 00:19:26,921 Joe, kamu lebih tahu dari itu untuk mendengarkan dengan hak istimewa 438 00:19:26,945 --> 00:19:28,923 percakapan antara seorang pengacara 439 00:19:28,947 --> 00:19:30,291 dan klien mereka. 440 00:19:30,315 --> 00:19:31,526 Itu bukan klien, itu saksi. 441 00:19:31,550 --> 00:19:33,227 Dan tidak masalah bagaimana aku mengetahuinya. 442 00:19:33,251 --> 00:19:34,562 Benar.. Saksi tidak muncul. 443 00:19:34,586 --> 00:19:36,564 Saya rasa saya bahkan tidak bisa menggunakan ini. 444 00:19:36,588 --> 00:19:38,199 - Siapa kamu, orang suci atau semacamnya? - Tidak. 445 00:19:38,223 --> 00:19:39,901 Aku bukan orang suci, tapi 446 00:19:39,925 --> 00:19:41,769 jika kamu mengetahui sesuatu tentangku, kamu akan tahu 447 00:19:41,793 --> 00:19:44,272 yang ingin saya lakukan segala sesuatunya dengan cara yang benar. 448 00:19:44,296 --> 00:19:46,445 Kurasa tidak juga tahu apa pun tentangmu. 449 00:19:48,682 --> 00:19:51,412 Kami mohon maaf atas kehilangan Anda, Tn. Martinez. 450 00:19:52,201 --> 00:19:53,781 Aku tidak percaya dia sudah pergi. 451 00:19:54,203 --> 00:19:56,117 Tahukah kamu kalau Mimi sakit? 452 00:19:57,206 --> 00:19:58,619 Tidak, tidak ada apa-apa. 453 00:19:58,643 --> 00:20:00,421 Dapatkah Anda memikirkan siapa pun siapa yang ingin melihatnya mati? 454 00:20:00,445 --> 00:20:02,479 Mati? Tidak. 455 00:20:03,921 --> 00:20:06,627 Tapi Mimi adalah wanita yang rumit 456 00:20:06,651 --> 00:20:09,363 siapa yang tidak membuatnya mudah agar orang-orang mencintainya. 457 00:20:09,387 --> 00:20:11,933 Tapi kamu memang mencintainya, kan? 458 00:20:11,957 --> 00:20:13,701 22 tahun di bulan Juni. 459 00:20:13,725 --> 00:20:15,069 Jadi kenapa kamu selingkuh? 460 00:20:17,128 --> 00:20:18,973 Aku dan Mimi mempunyai pemahaman. 461 00:20:18,997 --> 00:20:20,708 Kedengarannya seperti cara yang mewah 462 00:20:20,732 --> 00:20:23,170 - mengatakan pernikahan tanpa jenis kelamin. - Permisi? 463 00:20:23,194 --> 00:20:25,580 Saya yakin Anda tidak mungkin melakukannya terlalu senang tentang itu, kan? 464 00:20:25,604 --> 00:20:28,249 Apa aku sedang diselidiki atau apa? 465 00:20:28,273 --> 00:20:29,984 Tidak, kami sedang mengumpulkan wawasan. 466 00:20:30,008 --> 00:20:32,820 Dari apa yang saya kumpulkan, ingin keluar dari pernikahan yang kering 467 00:20:32,844 --> 00:20:34,956 adalah motif ingin dia pergi. 468 00:20:34,980 --> 00:20:38,159 Aku tidak jatuh cinta pada Mimi, tapi aku masih mencintainya. 469 00:20:38,183 --> 00:20:40,494 Sekalipun itu sulit dan dibuat-buat 470 00:20:40,518 --> 00:20:41,829 musuh kemanapun dia pergi. 471 00:20:41,853 --> 00:20:43,097 Musuh seperti siapa? 472 00:20:43,121 --> 00:20:44,832 Ashley. Asistennya. 473 00:20:44,856 --> 00:20:47,101 Ya, mantan asisten. 474 00:20:47,125 --> 00:20:49,670 Mimi harus melepaskannya setelah kebiasaan minum biasa 475 00:20:49,694 --> 00:20:51,172 meningkat menjadi suatu masalah. 476 00:20:51,196 --> 00:20:52,440 Masalah apa? 477 00:20:52,464 --> 00:20:54,108 Tempat dimana kita tertinggal memegang tabnya 478 00:20:54,132 --> 00:20:56,010 untuk penthouse hotel yang hancur. 479 00:20:56,034 --> 00:20:58,045 Jadi, Anda menyarankan orang yang tidak puas 480 00:20:58,069 --> 00:20:59,513 karyawan ingin dia mati? 481 00:20:59,537 --> 00:21:01,549 Ya, karena dia menulis buku yang menceritakan semuanya 482 00:21:01,573 --> 00:21:04,308 penuh kebohongan dan Mimi menolak membayar. 483 00:21:08,380 --> 00:21:10,613 - Hai. - Hai. 484 00:21:11,182 --> 00:21:12,693 Oh. 485 00:21:12,717 --> 00:21:14,528 Apa itu semua? 486 00:21:14,552 --> 00:21:17,098 Ya, itu untuk, eh, rayakan seluruh bulanmu 487 00:21:17,122 --> 00:21:19,934 kerja keras membuahkan hasil... Kejutan. 488 00:21:20,164 --> 00:21:21,902 Ya, kejutan. 489 00:21:21,926 --> 00:21:24,461 Saya ditarik keluar tugas yang menyamar. 490 00:21:29,134 --> 00:21:31,245 Maka semakin banyak alasan untuk merayakannya 491 00:21:31,269 --> 00:21:33,114 kamu berhasil dalam ujiannya. 492 00:21:33,138 --> 00:21:34,491 Datang lagi? 493 00:21:34,515 --> 00:21:36,784 Sekarang Anda dapat fokus pada hal berikutnya langkah untuk menjadi sersan. 494 00:21:37,098 --> 00:21:39,420 Begitu pula ini makan malam perayaan 495 00:21:39,444 --> 00:21:41,789 atau untuk bermain-main dalam 100 hari ke depan? 496 00:21:41,813 --> 00:21:43,157 Wah, mudah. 497 00:21:43,181 --> 00:21:45,726 Saya tidak ingin menjadi sersan. 498 00:21:45,750 --> 00:21:47,328 Lalu kenapa kamu mengikuti ujian? 499 00:21:49,187 --> 00:21:53,167 Karena saya ingin membuktikan bahwa saya bisa memenuhi syarat juga. 500 00:21:53,191 --> 00:21:55,136 Jadi sekarang seperti kompetisi? 501 00:21:55,449 --> 00:21:56,804 Ya dan tidak. 502 00:21:56,828 --> 00:21:57,905 Bandar judi mengambil taruhan? 503 00:21:57,929 --> 00:22:00,341 Ayolah, diamlah, aku... 504 00:22:00,830 --> 00:22:02,877 aku berhasil dalam ujian itu... 505 00:22:02,901 --> 00:22:04,712 sebagai Eddie Janko. 506 00:22:04,736 --> 00:22:07,281 Bukan sebagai istri Sersan Reagan, 507 00:22:07,305 --> 00:22:09,984 atau komisaris polisi menantu perempuan. 508 00:22:10,008 --> 00:22:11,686 Anda membuatnya terdengar sepertinya hal-hal itu buruk. 509 00:22:11,710 --> 00:22:13,050 Tidak. 510 00:22:13,979 --> 00:22:15,970 Itu hanya realita hidupku. 511 00:22:17,221 --> 00:22:19,427 Saya pikir saya akan lebih baik di lapangan. 512 00:22:19,451 --> 00:22:21,862 Lalu kenapa kamu menyerah pada itu tugas setelah satu kemunduran? 513 00:22:21,886 --> 00:22:24,455 Karena Katie menginginkannya tidak ada hubungannya denganku. 514 00:22:26,915 --> 00:22:27,925 Saya terbakar. 515 00:22:29,900 --> 00:22:31,472 Yah, aku tidak peduli 516 00:22:31,496 --> 00:22:33,441 jika Anda ingin menjadi sersan 517 00:22:33,465 --> 00:22:36,734 atau seorang detektif atau astronot... Hanya saja, jangan mudah menyerah. 518 00:22:47,334 --> 00:22:49,957 - Kamu memberi peringatan pada Deanna. - Apa yang kamu bicarakan? 519 00:22:49,981 --> 00:22:51,726 Dia tidak masuk kerja hari ini. 520 00:22:51,750 --> 00:22:54,261 Dugaan saya adalah dia mempelajarinya saksi merusak tuduhan, 521 00:22:54,285 --> 00:22:56,731 dan hanya kamulah satu-satunya yang terpikir olehku 522 00:22:56,755 --> 00:22:59,100 - siapa yang akan memberinya peringatan. - Apa, menurutmu aku yang memberitahunya? 523 00:22:59,124 --> 00:23:00,634 Jangan bertindak terlalu terkejut. 524 00:23:00,658 --> 00:23:03,094 Anda sudah melakukan beberapa hal hal-hal yang cukup tidak konvensional. 525 00:23:03,118 --> 00:23:06,340 Ya, menurutku, tapi untuk membantu mengusir orang jahat. 526 00:23:06,364 --> 00:23:07,675 Dari apa yang saya ketahui tentang Deanna, 527 00:23:07,699 --> 00:23:09,210 Menurutku dia bukan tipe orang yang suka lari. 528 00:23:09,234 --> 00:23:10,745 Nah, apa yang kamu ketahui tentang Deanna? 529 00:23:10,769 --> 00:23:12,947 Karena menurutku, dia seorang pengacara 530 00:23:12,971 --> 00:23:14,915 berubah menjadi penjahat yang harus dipecat. 531 00:23:14,939 --> 00:23:16,283 Ya, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 532 00:23:16,307 --> 00:23:17,590 Ayo pergi. 533 00:23:17,614 --> 00:23:19,420 Ya, Anda sudah melakukan cukup banyak. 534 00:23:19,444 --> 00:23:20,888 Dengan serius? 535 00:23:20,912 --> 00:23:22,390 Ya, saat ini, kamu satu-satunya orang 536 00:23:22,414 --> 00:23:24,458 siapa yang dapat membuktikan bahwa saksi melakukan perusakan. 537 00:23:24,482 --> 00:23:27,249 Anda tidak dapat terlibat dalam penyelidikan. 538 00:23:29,464 --> 00:23:32,066 Dan berapa lama kamu Asisten pribadi Mimi? 539 00:23:33,179 --> 00:23:34,307 Delapan tahun. 540 00:23:34,331 --> 00:23:36,504 Ini pesan teksmu? 541 00:23:37,009 --> 00:23:38,406 Jadi bagaimana jika ya? 542 00:23:38,430 --> 00:23:40,775 Ya, mereka membuktikannya kamu memeras Mimi. 543 00:23:40,799 --> 00:23:42,810 Aku tidak perlu memberitahunya dia harus membayarku 544 00:23:42,834 --> 00:23:45,613 sebelum saya menemukan penerbit yang mau. 545 00:23:45,637 --> 00:23:48,783 Jadi, Anda membantunya dengan memerasnya, bukan? 546 00:23:48,807 --> 00:23:50,951 Semua yang kukatakan akan meruntuhkan kerajaannya. 547 00:23:50,975 --> 00:23:52,920 Namun Mimi menolak membayar. 548 00:23:52,944 --> 00:23:54,955 Sepertinya Anda punya motif. 549 00:23:54,979 --> 00:23:56,624 Tunggu. 550 00:23:56,648 --> 00:23:58,192 Mimi adalah bos yang keras. 551 00:23:58,447 --> 00:23:59,827 Tapi aku tidak akan pernah membunuhnya. 552 00:23:59,851 --> 00:24:02,129 Benar, karena kamu menggambar garis saat pemerasan. 553 00:24:02,153 --> 00:24:04,632 Dia perlu tahu Bill itu 554 00:24:04,656 --> 00:24:07,001 adalah omong kosong yang tidak berguna 555 00:24:07,025 --> 00:24:08,632 dengan kecanduan judi 556 00:24:08,656 --> 00:24:10,805 dan memberi gula pada bayi melalui panggilan cepat. 557 00:24:10,829 --> 00:24:12,706 Jadi kenapa tidak katakan saja yang sebenarnya padanya? 558 00:24:12,730 --> 00:24:14,975 Tagihan saya tidak berhenti karena saya dipecat. 559 00:24:14,999 --> 00:24:17,611 Nah, jika semua yang kamu katakan itu benar, lalu kenapa dia tidak membayarnya saja? 560 00:24:17,635 --> 00:24:19,346 Dia memberitahu Mimi 561 00:24:19,370 --> 00:24:22,208 Saya adalah mantan karyawan yang tidak puas 562 00:24:22,232 --> 00:24:23,684 mencoba menghasilkan uang. 563 00:24:23,708 --> 00:24:25,453 Itulah dirimu sebenarnya. 564 00:24:25,477 --> 00:24:27,188 Tapi semua yang saya katakan itu benar. 565 00:24:27,212 --> 00:24:30,491 Benar atau tidak, kami punya alasan untuk menangkapmu sekarang 566 00:24:30,515 --> 00:24:32,526 untuk pencurian besar-besaran dengan pemerasan. 567 00:24:32,550 --> 00:24:35,686 Kecuali Anda dapat membantu kami. 568 00:24:38,556 --> 00:24:39,690 Apa yang akan terjadi? 569 00:24:41,326 --> 00:24:42,908 Terakhir saya dengar, 570 00:24:43,701 --> 00:24:46,073 Mimi berencana mengajukan gugatan cerai. 571 00:24:46,097 --> 00:24:48,878 Tapi Bill menguasai 50% kerajaan mereka. 572 00:24:48,902 --> 00:24:51,745 Dan berdiri untuk mendapatkan setengahnya segalanya dalam perceraian. 573 00:24:51,769 --> 00:24:54,515 Kecuali dia bisa membuktikannya dia merencanakan sesuatu. 574 00:24:54,539 --> 00:24:56,650 Dan cerita Anda memperkuat argumennya. 575 00:24:57,087 --> 00:24:58,424 Bingo. 576 00:25:00,829 --> 00:25:02,690 Agustus 1989, 577 00:25:02,714 --> 00:25:05,435 dia berbicara dengan seorang wanita Jembatan Willets Avenue. 578 00:25:05,459 --> 00:25:07,294 Hari kedua di Pekerjaan. 579 00:25:07,318 --> 00:25:09,463 Bicara tentang mulai berlari. 580 00:25:09,768 --> 00:25:11,866 Bagaimana dengan informan rahasia? 581 00:25:12,146 --> 00:25:13,400 Bos? 582 00:25:13,424 --> 00:25:16,939 C.I. layak untuk dibudidayakan pasti mempunyai masa lalu kriminal. 583 00:25:16,963 --> 00:25:19,006 Yang terbaik memiliki hadiah kriminal. 584 00:25:19,030 --> 00:25:21,075 Ya. Jadi polisi mengasosiasikan 585 00:25:21,099 --> 00:25:22,943 dengan penjahat terkenal sepanjang waktu. 586 00:25:22,967 --> 00:25:24,491 Polisi yang baik. 587 00:25:25,405 --> 00:25:27,681 Aku punya C.I. ketika saya bekerja narkotika. 588 00:25:27,705 --> 00:25:30,184 Dia tahu setiap restoran besar di Pulau Staten. 589 00:25:30,208 --> 00:25:32,019 Wah, apakah kita makan dengan baik? 590 00:25:32,499 --> 00:25:34,788 Maksudku, aku sedang mempekerjakannya. 591 00:25:34,812 --> 00:25:36,423 Dan dia berakhir sebagai kuncinya 592 00:25:36,447 --> 00:25:38,148 dalam memecahkan cincin Pelham Bay Park itu. 593 00:25:39,384 --> 00:25:41,795 Kita telah kehilangan terlalu banyak polisi baik. 594 00:25:42,217 --> 00:25:43,719 Jadi... 595 00:25:44,289 --> 00:25:47,234 Aku mencoba untuk menyesuaikan, menggeser berat badanku sedikit. 596 00:25:47,973 --> 00:25:50,404 Tapi berapa kali bisakah kamu melanggar aturan 597 00:25:50,428 --> 00:25:53,274 sebelum biayanya lebih besar daripada manfaatnya? 598 00:25:53,298 --> 00:25:54,542 Anda punya lebih banyak ruang. 599 00:25:54,566 --> 00:25:56,357 Tidak saya tidak. 600 00:25:56,834 --> 00:25:59,715 Setahun terakhir ini saya sudah setengah PC, 601 00:25:59,739 --> 00:26:01,415 setengah sentuhan lembut. 602 00:26:01,439 --> 00:26:03,840 Aku pasti melewatkan hari-hari sentuhan lembut itu. 603 00:26:05,366 --> 00:26:06,787 Bos, kalau boleh? 604 00:26:07,326 --> 00:26:09,023 Anda mungkin tidak. 605 00:26:09,286 --> 00:26:12,159 Hikmah apa pun yang ditawarkan untuk membuat seseorang merasa lebih baik 606 00:26:12,183 --> 00:26:14,295 tentang diri mereka sendiri bukanlah kebijaksanaan. 607 00:26:14,319 --> 00:26:16,210 Itu hanya mengeluarkan asap. 608 00:26:17,461 --> 00:26:19,967 Tak seorang pun pernah berbaring di ranjang kematiannya, 609 00:26:19,991 --> 00:26:22,758 "Kuharap aku lebih keras kepala." 610 00:26:34,673 --> 00:26:36,550 Tapi... 611 00:26:36,574 --> 00:26:38,999 Meminta seorang ayah untuk memotong putranya 612 00:26:39,023 --> 00:26:40,567 dari hidupnya... 613 00:26:41,259 --> 00:26:43,270 Lihat, saat kamu mengambil sumpah 614 00:26:43,294 --> 00:26:45,105 dan kamu mendapatkan perisainya, 615 00:26:45,129 --> 00:26:47,282 Anda mendapatkan keluarga baru. 616 00:26:47,307 --> 00:26:50,286 Tapi keluarga tetap diutamakan... Itu ada di tulangmu. 617 00:26:50,511 --> 00:26:51,788 Mungkin. 618 00:26:51,812 --> 00:26:52,997 Mungkin? 619 00:26:53,347 --> 00:26:55,592 Terkadang Anda harus membuat pilihan 620 00:26:55,750 --> 00:26:59,003 untuk membuang semua sentimentalitas itu keluar jendela. 621 00:26:59,028 --> 00:27:00,906 Dan menurut Anda Moretti harus melakukannya? 622 00:27:01,222 --> 00:27:02,506 Saya tidak kenal Moretti. 623 00:27:03,424 --> 00:27:05,836 Yang akan saya katakan hanyalah... 624 00:27:05,860 --> 00:27:08,595 aturan itu ada karena suatu alasan. 625 00:27:11,599 --> 00:27:13,726 Dan Anda mengetahui rahasia alasan itu. 626 00:27:14,001 --> 00:27:15,434 Saya. 627 00:27:18,673 --> 00:27:20,774 Aturan itu ditetapkan oleh tanganku. 628 00:27:22,943 --> 00:27:24,544 Anda membuat aturannya? 629 00:27:25,265 --> 00:27:28,177 Jadi biarkan anjing yang sedang tidur berbohong. 630 00:27:28,875 --> 00:27:30,617 Peluang besar. 631 00:27:33,421 --> 00:27:34,747 Oke. 632 00:27:38,317 --> 00:27:40,002 Saya punya saudara ipar. 633 00:27:45,719 --> 00:27:48,197 - Ibu punya saudara laki-laki? - Namanya John. 634 00:27:48,335 --> 00:27:51,965 Dia memulai dengan beberapa kerah pelanggaran ringan, 635 00:27:51,989 --> 00:27:55,184 dan... lalu dia mulai operasi rentenir. 636 00:27:56,277 --> 00:27:58,855 Saya mengetahuinya dan saya menyuruhnya berhenti. 637 00:27:59,413 --> 00:28:00,657 Dan benarkah? 638 00:28:00,681 --> 00:28:01,940 Dia menjawab... 639 00:28:02,295 --> 00:28:04,540 dengan menyerang saya dan pasangan saya 640 00:28:04,885 --> 00:28:07,112 ketika kami mengawasi sudutnya. 641 00:28:07,137 --> 00:28:08,597 Yah, dia kalah. 642 00:28:09,140 --> 00:28:13,053 Dan aku melarangnya untuk selamanya mendekati keluarga itu lagi. 643 00:28:13,394 --> 00:28:15,079 Jadi kamu memotongnya. 644 00:28:15,104 --> 00:28:17,238 Seolah dia tidak pernah ada. 645 00:28:18,499 --> 00:28:19,958 Apakah Ibu kesal? 646 00:28:20,868 --> 00:28:22,979 Tentu saja dia. 647 00:28:23,378 --> 00:28:25,582 Dia tahu kamu yang membuat peraturan? 648 00:28:26,052 --> 00:28:28,509 Saya bilang padanya itu datangnya dari Albany. 649 00:28:30,277 --> 00:28:31,720 Dan dia percaya padamu? 650 00:28:32,721 --> 00:28:34,858 Saya pikir begitu. 651 00:28:34,882 --> 00:28:37,059 Tapi kamu tidak mengetahuinya. 652 00:28:39,813 --> 00:28:41,948 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk menjaga kita tetap aman. 653 00:28:46,060 --> 00:28:47,736 Pernahkah kamu menyesalinya? 654 00:28:49,697 --> 00:28:51,698 Tidak ada satu hari pun dalam hidupku. 655 00:28:53,667 --> 00:28:56,913 Lihat, aku kenal orang-orang lainnya tidak sekuat aku. 656 00:28:56,937 --> 00:29:00,717 Jadi itu sebabnya ketika saya menjadi PC, saya mengubah aturannya. 657 00:29:00,741 --> 00:29:03,001 Tidak adil jika saudara saya 658 00:29:03,944 --> 00:29:07,256 membahayakan nyawa pasangan saya. 659 00:29:14,822 --> 00:29:17,767 Nah, alibi Ashley sudah diperiksa. 660 00:29:17,791 --> 00:29:20,704 Dia tidak berada di dekat Manhattan pada saat pembunuhan Mimi. 661 00:29:20,728 --> 00:29:22,712 Dan kami mengkonfirmasi ceritanya 662 00:29:22,736 --> 00:29:24,975 tentang Mimi yang akan mengajukan gugatan cerai. 663 00:29:24,999 --> 00:29:27,078 Jadi Bill punya motif, 664 00:29:27,102 --> 00:29:29,246 tapi dia berada di California. 665 00:29:29,270 --> 00:29:30,647 - Mm-hmm. - Jadi jika dia dibunuh, 666 00:29:30,671 --> 00:29:32,115 bagaimana dia melakukannya? 667 00:29:32,139 --> 00:29:33,699 Pertanyaan bagus. 668 00:29:33,724 --> 00:29:35,835 Tapi laporan M.E. baru saja datang. 669 00:29:35,860 --> 00:29:36,971 Nah, apa isinya? 670 00:29:37,038 --> 00:29:38,537 Mengapa Anda tidak melihatnya? 671 00:29:40,347 --> 00:29:42,526 Dia meninggal karena anafilaksis. 672 00:29:42,550 --> 00:29:44,127 - Uh-hah. - Reaksi alergi? 673 00:29:44,151 --> 00:29:45,595 Mm-hmm. 674 00:29:46,211 --> 00:29:47,616 Ya Tuhan... gila! 675 00:29:47,640 --> 00:29:49,466 - Mm-hmm. - Siapa pun yang menonton acaranya 676 00:29:49,490 --> 00:29:51,195 tahu bahwa dia serius 677 00:29:51,219 --> 00:29:53,136 - alergi kacang. - Benar. 678 00:29:53,160 --> 00:29:55,539 Jadi mungkin saja ada orang yang melakukannya 679 00:29:55,563 --> 00:29:59,042 tergelincir beberapa, saya tidak tahu, susu almond atau krimer hazelnut 680 00:29:59,066 --> 00:30:01,378 ke pagi harinya Joe dan... 681 00:30:01,810 --> 00:30:03,027 Lihatlah dirimu. 682 00:30:03,051 --> 00:30:04,447 Silakan katakan. 683 00:30:04,771 --> 00:30:06,049 Saya benar. 684 00:30:06,073 --> 00:30:07,340 Aku tahu kamu memang begitu. 685 00:30:09,026 --> 00:30:10,420 Eh, Janko, 686 00:30:10,444 --> 00:30:12,005 maaf, sekarang bukan saat yang tepat. 687 00:30:12,029 --> 00:30:13,580 Tidak, tidak, tidak, kamu pasti ingin melihat ini. 688 00:30:16,216 --> 00:30:18,048 Apakah ini pria dari klub? 689 00:30:18,072 --> 00:30:19,683 Namanya George Powell. 690 00:30:19,707 --> 00:30:22,052 Dia adalah Wakil Presiden di Niemann dan O'Neil, 691 00:30:22,076 --> 00:30:23,586 dan asistennya bilang dia akan diikat 692 00:30:23,610 --> 00:30:25,455 dalam rapat di kantor sampai pukul 06.00. 693 00:30:25,479 --> 00:30:27,624 Itu bagus, tapi memang begitu tidak cukup untuk menangkapnya. 694 00:30:27,648 --> 00:30:29,659 Tidak, jika kita punya korbannya 695 00:30:29,683 --> 00:30:32,495 secara positif mengidentifikasi dia dalam beberapa jam ke depan. 696 00:30:32,519 --> 00:30:34,287 Kerja bagus, Janko. 697 00:30:34,311 --> 00:30:37,133 Mari kita kompilasi susunan foto dan tunjukkan kepada masing-masing korban. 698 00:30:38,155 --> 00:30:39,579 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 699 00:30:39,603 --> 00:30:40,708 Tuan Willis. 700 00:30:40,732 --> 00:30:42,305 Oh, Detektif, hai. 701 00:30:42,329 --> 00:30:43,660 Tidak berharap bertemu denganmu lagi. 702 00:30:43,684 --> 00:30:45,328 Ya, kami ingin turun sendiri 703 00:30:45,352 --> 00:30:47,630 dan memberi tahu Anda seperti yang ditunjukkan dalam laporan M.E 704 00:30:47,654 --> 00:30:49,332 bahwa itu bukan permainan curang. 705 00:30:49,356 --> 00:30:51,467 Kematian Mimi disebabkan oleh reaksi alergi. 706 00:30:51,491 --> 00:30:53,002 Reaksi alergi? 707 00:30:53,026 --> 00:30:54,571 Astaga. 708 00:30:54,595 --> 00:30:56,474 Sayang sekali Mimi harus keluar seperti itu. 709 00:30:56,498 --> 00:30:58,675 Itu masalahnya... Ini gila bagiku 710 00:30:58,699 --> 00:31:01,144 bahwa kamu tidak datang mengambil pena epi Mimi. 711 00:31:01,168 --> 00:31:03,071 - Dia apa? - Mimi menyimpan pena epi 712 00:31:03,095 --> 00:31:04,314 di ruang ganti dia. 713 00:31:04,338 --> 00:31:06,349 - Oh, aku tidak sadar. - Yah, itu lucu. 714 00:31:06,373 --> 00:31:08,151 Karena mantan karyawan bilang kamu pasti tahu 715 00:31:08,175 --> 00:31:10,220 persis di mana epi penanya akan disimpan. 716 00:31:10,244 --> 00:31:12,021 Oh, tolong, apa, kamu sedang berbicara dengan Ashley? 717 00:31:12,045 --> 00:31:14,190 Anda tidak bisa percaya sepatah kata pun keluar dari mulut gadis itu. 718 00:31:14,214 --> 00:31:15,825 Anda tahu apa yang tidak berbohong? 719 00:31:15,849 --> 00:31:17,760 Kamera keamanan dari kedai kopi 720 00:31:17,784 --> 00:31:19,829 yang memergokimu sedang memesan latte. 721 00:31:19,853 --> 00:31:21,497 Jadi apa? 722 00:31:21,521 --> 00:31:23,566 Maksudku, aku sering mentraktir staf saya untuk minum kopi. 723 00:31:23,590 --> 00:31:25,602 Baiklah, Anda bisa mentraktirnya staf Anda untuk minum kopi, 724 00:31:26,228 --> 00:31:28,471 tapi menurut barista yang bertugas, 725 00:31:28,495 --> 00:31:30,473 kamu tidak pernah mengambil kopinya. 726 00:31:30,497 --> 00:31:32,575 Anda selalu mengirim asisten. 727 00:31:32,599 --> 00:31:35,845 Hingga ironisnya, hari kematian Mimi. 728 00:31:36,262 --> 00:31:39,965 Mimi memberimu kariermu dan ini caramu membalasnya? 729 00:31:42,452 --> 00:31:44,744 Saya pikir saya ingin berbicara dengan pengacara saya. 730 00:31:48,541 --> 00:31:50,943 Polisi, mencari George Powell. 731 00:31:52,438 --> 00:31:53,922 Dia milikmu sepenuhnya. 732 00:31:58,135 --> 00:32:00,169 George Powell, bangunlah. 733 00:32:00,193 --> 00:32:02,872 Bangunlah, kamu ditahan. 734 00:32:02,896 --> 00:32:04,907 Untuk pemerkosaan dan penyerangan. 735 00:32:04,931 --> 00:32:07,310 - Apakah ini lelucon? - Takutnya tidak. Anda harus ikut dengan kami. 736 00:32:07,334 --> 00:32:08,878 Letakkan tangan Anda di belakang punggung. 737 00:32:08,902 --> 00:32:11,047 Maaf semuanya, ini j... 738 00:32:11,071 --> 00:32:12,615 hanya kesalahpahaman besar. 739 00:32:13,187 --> 00:32:14,317 Tidak, tidak. 740 00:32:15,085 --> 00:32:16,319 Anda positif diidentifikasi 741 00:32:16,343 --> 00:32:18,788 oleh lima wanita yang kamu perkosa secara brutal. 742 00:32:19,718 --> 00:32:21,949 Dan aku yakin saat kami mengambil sampel DNAmu, 743 00:32:22,284 --> 00:32:24,227 itu akan menjadi pertandingan. 744 00:32:28,165 --> 00:32:29,299 Dasar jalang. 745 00:32:29,323 --> 00:32:31,334 Anda benar-benar harus mengatakan itu di depan semua orang? 746 00:32:31,358 --> 00:32:33,759 Pelacur bisa menjadi detektif terbaik. 747 00:32:35,162 --> 00:32:37,607 Berkatilah kami, ya Tuhan, atas pemberian-Mu ini, 748 00:32:37,631 --> 00:32:39,876 yang akan kita terima dari karuniamu 749 00:32:39,900 --> 00:32:41,844 melalui Kristus Tuhan kita, Amin. 750 00:32:41,868 --> 00:32:43,546 Baiklah, tunggu sebentar. 751 00:32:43,570 --> 00:32:46,082 Sebelum kita mulai, Saya ingin mengusulkan bersulang. 752 00:32:47,198 --> 00:32:49,656 Petugas Edit Janko-Reagan 753 00:32:49,680 --> 00:32:53,089 mendapat nilai hampir sempurna pada ujian sersan. 754 00:32:53,113 --> 00:32:54,557 - Selamat. - Selamat. 755 00:32:54,581 --> 00:32:56,092 - Terima kasih. - Membuat kami semua bangga. 756 00:32:56,116 --> 00:32:57,894 Terima kasih, Komisaris. 757 00:32:57,918 --> 00:32:59,062 Jadi apa langkah selanjutnya? 758 00:32:59,086 --> 00:33:01,731 Mm... aku tidak yakin. 759 00:33:01,755 --> 00:33:03,132 Anda tidak yakin apakah Anda meminumnya 760 00:33:03,156 --> 00:33:04,790 atau Anda tidak yakin apa itu? 761 00:33:05,726 --> 00:33:07,070 Apa maksudnya? 762 00:33:07,094 --> 00:33:11,641 Ya, aku mendengarnya dari temanku di Markas Besar Biro Detektif, eh... 763 00:33:11,665 --> 00:33:12,909 Bukankah aku seharusnya mengatakan sesuatu tentang ini? 764 00:33:12,933 --> 00:33:15,078 Tidak, aku ingin menjadi orang yang memberitahumu. 765 00:33:15,102 --> 00:33:16,671 Beritahu kami apa? 766 00:33:17,371 --> 00:33:21,417 Saya telah berubah pikiran tentang menjadi sersan. 767 00:33:21,441 --> 00:33:23,186 Itu adalah jalan yang benar bagi Jamie. 768 00:33:23,210 --> 00:33:25,621 Itu bukan jalan yang tepat bagi saya. 769 00:33:25,645 --> 00:33:27,323 Dan itu-tidak apa-apa. 770 00:33:27,347 --> 00:33:29,826 Dia baru-baru ini menangani sebuah kasus untuk korban khusus 771 00:33:29,850 --> 00:33:31,728 dan dia melakukan pekerjaan yang luar biasa. 772 00:33:31,752 --> 00:33:34,664 Yah, aku terpesona menangani kasus itu. 773 00:33:34,688 --> 00:33:36,766 Tapi itu bukan karena ini pekerjaan yang lebih baik. 774 00:33:36,790 --> 00:33:38,068 Bayarannya lebih baik. 775 00:33:38,093 --> 00:33:40,602 Tapi itu hanya sedikit lebih dari siapa saya. 776 00:33:40,627 --> 00:33:41,871 - Hmm. - Nah, 777 00:33:41,895 --> 00:33:43,439 itu bagus juga. 778 00:33:43,782 --> 00:33:45,742 Ya, Detektif Reagan yang lain. 779 00:33:45,766 --> 00:33:47,310 Itu patut dirayakan. 780 00:33:47,334 --> 00:33:49,412 Wah, uh, kita harus lihat apa yang terjadi. 781 00:33:49,436 --> 00:33:51,114 Saya masih harus wawancara. 782 00:33:51,138 --> 00:33:53,945 Baiklah, jika kamu menyukaiku untuk menarik beberapa string, 783 00:33:53,969 --> 00:33:55,318 Saya kenal seorang pria. 784 00:33:57,244 --> 00:33:59,055 Terima kasih, um... 785 00:33:59,079 --> 00:34:01,557 Aku yakin aku bisa melakukan ini sendiri. 786 00:34:02,087 --> 00:34:04,656 Maksudku, dengan Jamie. 787 00:34:05,164 --> 00:34:07,830 Jika dia tidak mendorongku untuk menindaklanjutinya 788 00:34:07,854 --> 00:34:10,800 dengan kasus itu, pelaku akan melakukannya masih berada di jalan. 789 00:34:10,824 --> 00:34:12,034 Itu saja kamu. 790 00:34:12,058 --> 00:34:13,536 Kamu tidak marah? 791 00:34:13,560 --> 00:34:15,004 Tentu saja tidak dan... 792 00:34:15,028 --> 00:34:17,687 gagasan tentang kamu berlari panggilan peran cukup lucu. 793 00:34:17,711 --> 00:34:18,762 Apa? 794 00:34:18,786 --> 00:34:20,950 Petugas Ross, rambut itu perlu disanggul. 795 00:34:20,974 --> 00:34:22,979 Tapi karena saya suka potongannya, tidak apa-apa. 796 00:34:25,939 --> 00:34:28,859 Ya, saya tidak bisa menegakkan aturan yang benar-benar aku benci. 797 00:34:28,883 --> 00:34:31,487 Sanggul itu adalah sebuah parodi. 798 00:34:31,511 --> 00:34:33,923 Untuk Detektif masa depan Eddie Reagan. 799 00:34:33,947 --> 00:34:35,358 Dengar, dengar. 800 00:34:35,382 --> 00:34:37,349 Terima kasih. 801 00:34:41,521 --> 00:34:43,900 Dan apakah dia punya masalah dengan kamu menjadi polisi? 802 00:34:43,924 --> 00:34:45,835 Kami sebenarnya tidak banyak bicara. 803 00:34:45,859 --> 00:34:48,671 Anda tidak akan pernah percaya apa yang baru saja muncul di mejaku. 804 00:34:48,695 --> 00:34:51,441 Muncul? Apa ini? 805 00:34:51,465 --> 00:34:54,010 Buktinya itu Adrian Edwards adalah kantong kotoran 806 00:34:54,034 --> 00:34:55,601 seperti yang kita duga. 807 00:34:56,675 --> 00:34:58,414 Dari mana asalnya ini? 808 00:34:58,438 --> 00:35:00,016 Lihatlah lebih dekat. 809 00:35:00,040 --> 00:35:01,884 Itu adalah beberapa Post-it yang mewah. 810 00:35:01,908 --> 00:35:03,695 D.P... 811 00:35:04,211 --> 00:35:06,489 Deanna Parker... Apakah kamu bercanda? 812 00:35:06,513 --> 00:35:08,825 Anda mengambil file-file ini dari apartemennya? 813 00:35:10,750 --> 00:35:12,061 Saya tidak bisa melihat ini. 814 00:35:12,085 --> 00:35:14,397 Jelas Edwards menyadarinya Deanna tahu terlalu banyak. 815 00:35:14,421 --> 00:35:15,531 Tidak, kami tidak tahu itu. 816 00:35:15,555 --> 00:35:17,027 Teks-teks ini ada di antara keduanya. 817 00:35:17,051 --> 00:35:18,868 Deanna bilang dia akan mengundurkan diri 818 00:35:18,892 --> 00:35:20,236 dan kemudian dia mengancam nyawanya. 819 00:35:20,260 --> 00:35:22,138 Jika itu masalahnya, dia seharusnya memanggil polisi. 820 00:35:22,714 --> 00:35:24,240 Mungkin dia takut. 821 00:35:24,264 --> 00:35:26,108 Dia menjadi nakal dan melakukan kejahatan. 822 00:35:26,132 --> 00:35:27,410 Tidak peduli kesalahan apa yang dia lakukan. 823 00:35:27,434 --> 00:35:28,778 Dia hilang dan orang ini berbahaya. 824 00:35:28,802 --> 00:35:30,379 Kita perlu menemukannya sebelum dia menyelesaikan pekerjaannya. 825 00:35:30,403 --> 00:35:31,937 Anak itu ada benarnya. 826 00:35:39,648 --> 00:35:42,431 Bagus. Tapi kali ini kami melakukannya dengan cara saya. 827 00:35:42,455 --> 00:35:43,944 Berdasarkan buku. 828 00:35:53,195 --> 00:35:54,673 Bagaimana Anda menemukan alamat ini? 829 00:35:54,697 --> 00:35:55,974 Ketika Deanna meninggalkan apartemenku 830 00:35:55,998 --> 00:35:58,045 dan saya memanggilnya Uber. Di sinilah dia pergi. 831 00:35:58,069 --> 00:36:00,879 Saya memeriksanya beberapa hari yang lalu. Tampaknya ditinggalkan. 832 00:36:00,903 --> 00:36:03,448 Sekarang Adrian Edwards sedang nongkrong di teras. 833 00:36:03,664 --> 00:36:06,677 Tetap saja, kami tidak tahu isi hati Deanna. 834 00:36:07,491 --> 00:36:09,580 Ya, dia sedang bergerak. 835 00:36:10,011 --> 00:36:12,216 Ini pasti tempatnya memegangnya. Kita harus masuk. 836 00:36:12,240 --> 00:36:13,817 Kami tidak memiliki surat perintah penggeledahan, dan tanpa surat perintah penggeledahan, 837 00:36:13,841 --> 00:36:15,552 kita tidak akan memasuki gedung itu. 838 00:36:15,576 --> 00:36:17,054 Ada kemungkinan dia ditahan di sana 839 00:36:17,078 --> 00:36:18,589 bertentangan dengan keinginannya, dalam bahaya nyata. 840 00:36:18,613 --> 00:36:20,897 Yah, sepertinya kita punya kemungkinan penyebabnya. 841 00:36:30,224 --> 00:36:31,835 Ikat. 842 00:36:31,859 --> 00:36:33,793 Karena dia punya pistol. 843 00:36:37,732 --> 00:36:39,142 POLISI! 844 00:36:39,166 --> 00:36:42,586 Joe, ambil pistolnya! Dapatkan Senjatanya! 845 00:36:44,452 --> 00:36:46,230 Aku akan memanggil bus! 846 00:36:46,488 --> 00:36:48,651 Kamu baik-baik saja. 847 00:36:48,676 --> 00:36:50,587 Kamu baik-baik saja, ayolah. 848 00:36:50,611 --> 00:36:52,055 - Bagaimana kamu menemukanku? - Tidak masalah. 849 00:36:52,079 --> 00:36:53,557 Kami ingin mengeluarkanmu dari sini, ayolah. 850 00:36:53,581 --> 00:36:54,931 Jam tangan. 851 00:36:56,350 --> 00:36:57,794 Perhatikan pintunya. 852 00:36:57,818 --> 00:37:00,687 - Kamu seorang polisi? - Dia seorang detektif. 853 00:37:02,657 --> 00:37:04,468 Itu Hank? 854 00:37:04,691 --> 00:37:06,169 Saya tidak percaya. 855 00:37:06,193 --> 00:37:08,538 Dia membeli kopi yang membunuh Mimi, 856 00:37:08,562 --> 00:37:10,140 mengetahui dia alergi. 857 00:37:10,164 --> 00:37:12,276 Berharap kematiannya akan muncul secara tidak sengaja. 858 00:37:12,300 --> 00:37:13,477 Tapi kenapa? 859 00:37:13,501 --> 00:37:15,379 Kami tidak tahu, tapi itu hal yang bagus 860 00:37:15,403 --> 00:37:17,581 pasangan saya adalah sangat tertarik dengan kasus ini, 861 00:37:17,605 --> 00:37:19,750 kalau tidak, dia mungkin bisa lolos begitu saja. 862 00:37:19,774 --> 00:37:21,184 Syukurlah dia tidak akan melakukannya. 863 00:37:21,208 --> 00:37:22,653 Saya tidak bisa cukup berterima kasih pada kalian berdua. 864 00:37:22,677 --> 00:37:24,821 Um, sebenarnya, sebelum kita pergi, apa... 865 00:37:25,295 --> 00:37:26,957 apa rencanamu, 866 00:37:26,981 --> 00:37:28,959 Anda tahu, untuk bab selanjutnya dari hidupmu? 867 00:37:28,983 --> 00:37:30,448 Bab selanjutnya? 868 00:37:30,473 --> 00:37:33,697 Mimi adalah pencari nafkah, dan kamu bekerja untuknya. 869 00:37:33,721 --> 00:37:36,433 Jadi tanpa dia, kamu bukan apa-apa. 870 00:37:36,457 --> 00:37:37,957 Permisi? 871 00:37:39,894 --> 00:37:41,004 Untuk apa itu? 872 00:37:41,436 --> 00:37:43,273 Oh, kami lupa menyebutkannya. 873 00:37:43,297 --> 00:37:46,043 Kami memang menangkap Hank atas pembunuhan Mimi, tapi 874 00:37:46,067 --> 00:37:49,279 kami cukup yakin dia tidak melakukannya bertindak sendiri. Faktanya... 875 00:37:49,303 --> 00:37:51,848 - Kaulah pria yang sangat kami inginkan. - Ya. 876 00:37:51,872 --> 00:37:53,583 Apa yang kamu bicarakan? 877 00:37:53,607 --> 00:37:55,452 Apapun yang dia katakan padamu tidak benar. 878 00:37:55,476 --> 00:37:57,287 Kamu tahu Mimi akan meninggalkanmu. 879 00:37:57,311 --> 00:38:00,057 Perjanjian pranikah Anda akan meninggalkan Anda menjalani kehidupan yang sangat berbeda. 880 00:38:00,081 --> 00:38:03,226 Tapi sekarang dia sudah pergi, kamu mendapatkan segalanya. 881 00:38:03,583 --> 00:38:05,796 Saya tidak ada hubungannya dengan ini. 882 00:38:05,820 --> 00:38:07,631 Saya pikir Anda melakukannya. 883 00:38:07,655 --> 00:38:10,967 Jadi aku akan mengawasimu, dan saat uang berpindah tangan 884 00:38:10,991 --> 00:38:13,670 antara kamu dan Hank, Aku datang untukmu. 885 00:38:13,694 --> 00:38:16,888 Saya yakin dia akan mulai berbicara begitu dia tidak mendapatkan apa yang dijanjikannya. 886 00:38:17,732 --> 00:38:19,710 Cukup beruntung, ya? 887 00:38:20,016 --> 00:38:21,745 Kebetulan dia adalah penggemar berat istri Anda 888 00:38:21,769 --> 00:38:23,870 seorang detektif Kota New York. 889 00:38:38,886 --> 00:38:40,954 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 890 00:38:44,582 --> 00:38:46,303 Anda yakin tidak menginginkan piring, Komisaris? 891 00:38:46,327 --> 00:38:48,605 K-kita punya banyak sisa makan malam. 892 00:38:48,629 --> 00:38:50,897 Saya sudah makan. Terima kasih, Cheryl. 893 00:38:59,006 --> 00:39:01,641 Baiklah, sebaiknya aku mulai mencuci piringnya. 894 00:39:12,787 --> 00:39:15,622 Anda bertanya kepada saya apa yang akan saya lakukan jika itu anakku. 895 00:39:17,091 --> 00:39:19,125 Saya memikirkan hal itu. 896 00:39:21,028 --> 00:39:22,462 Berapa umur Vincent? 897 00:39:23,464 --> 00:39:24,808 Dia akan berusia 26 tahun. 898 00:39:24,832 --> 00:39:27,210 Kamu masih tinggal di rumah kapan kamu berumur 26? 899 00:39:27,234 --> 00:39:29,446 Tidak, tapi waktunya berbeda. 900 00:39:29,470 --> 00:39:31,504 Tidak jauh berbeda. 901 00:39:34,382 --> 00:39:35,986 Entah dia sedang keluar rumah 902 00:39:36,010 --> 00:39:38,311 atau Anda keluar dari departemen. 903 00:39:41,015 --> 00:39:44,127 Komisaris, saya hanya... Saya hanya tidak tahu kemana dia akan pergi. 904 00:39:44,151 --> 00:39:46,530 Aku juga tidak. Semoga... 905 00:39:46,554 --> 00:39:49,666 semacam rehabilitasi. Tidak masalah. 906 00:39:49,690 --> 00:39:52,135 Yah, itu... itu penting bagiku. 907 00:39:52,159 --> 00:39:54,194 Tentu saja demikian. 908 00:39:55,563 --> 00:39:57,908 Tapi satu hal yang kami berdua tahu 909 00:39:58,531 --> 00:40:01,334 apakah itu tidak berhasil jika dia tinggal di sini. 910 00:40:03,384 --> 00:40:05,385 Anda tahu itu, kan? 911 00:40:07,400 --> 00:40:10,169 Ya, aku... kurasa. 912 00:40:12,012 --> 00:40:14,758 Jika itu anakku, aku tahu ini sudah waktunya 913 00:40:14,782 --> 00:40:16,299 untuk mengusirnya. 914 00:40:16,884 --> 00:40:19,896 Bagaimana aku tahu itu karena rumahku 915 00:40:19,920 --> 00:40:23,583 baru saja tertembak ke neraka dengan saya dan keluarga saya di dalam 916 00:40:24,057 --> 00:40:26,392 karena dia masih tinggal disana. 917 00:40:28,862 --> 00:40:31,430 Jika Anda melakukan ini... 918 00:40:32,599 --> 00:40:35,134 ...dia akan menyebutmu orang yang keras kepala. 919 00:40:36,270 --> 00:40:38,748 Dan semoga... 920 00:40:39,197 --> 00:40:41,151 itu akan berlangsung selama bertahun-tahun. 921 00:40:41,574 --> 00:40:43,520 Dan itu hal yang bagus. 922 00:40:43,868 --> 00:40:45,512 Bagaimana itu merupakan hal yang baik? 923 00:40:48,449 --> 00:40:51,862 Karena itu berarti dia masih melakukannya berada di sekitar untuk memanggilmu seperti itu. 924 00:40:52,669 --> 00:40:54,921 Dan Anda akan tetap ada untuk mendengarnya. 925 00:41:02,897 --> 00:41:05,141 Pasti Anda tidak mengharapkannya. 926 00:41:05,428 --> 00:41:08,074 Saya tidak berharap Anda menyarankannya tempat ini untuk makan malam. 927 00:41:08,099 --> 00:41:11,742 Yah, menurutku ada banyak kita tidak tahu tentang satu sama lain. 928 00:41:12,146 --> 00:41:14,479 Sepertinya Anda tidak tahu bahwa saya adalah juara bowling 929 00:41:14,503 --> 00:41:18,350 yang biasa menendang ayahmu pantat di sini setiap minggu. 930 00:41:18,374 --> 00:41:19,985 Ah, begitu. 931 00:41:20,009 --> 00:41:22,354 Dan saya tidak tahu 932 00:41:22,378 --> 00:41:24,217 kenapa kamu tidak mau memberitahukannya seorang wanita bahwa kamu seorang polisi 933 00:41:24,241 --> 00:41:26,458 ketika menjadi polisi sangat penting bagimu. 934 00:41:26,482 --> 00:41:27,954 Sejujurnya? 935 00:41:29,497 --> 00:41:32,430 Saya tidak ingin menyia-nyiakan peluang saya dengan pengacara keren di bar. 936 00:41:32,454 --> 00:41:35,734 Beberapa wanita berlari menuju seragam, 937 00:41:35,758 --> 00:41:37,842 yang lain melarikan diri. Anda tidak pernah tahu. 938 00:41:37,866 --> 00:41:39,838 Yah, itu yang bisa saya mengerti. 939 00:41:40,091 --> 00:41:42,607 Coba beritahu seorang pria Anda adalah kepala biro percobaan 940 00:41:42,631 --> 00:41:44,776 di Manhattan kantor kejaksaan. 941 00:41:46,001 --> 00:41:47,390 Ya. 942 00:41:48,070 --> 00:41:51,283 Jadi, eh, ayahmu dan aku digunakan untuk bermain sepuluh dolar per frame. 943 00:41:51,307 --> 00:41:54,119 Permainan dimulai. Saya bukan orang yang mendukung turun dari tantangan. 944 00:41:54,397 --> 00:41:56,354 Ayahmu juga tidak. 945 00:41:56,378 --> 00:41:58,213 Jadi saya sudah diberitahu. 946 00:42:01,083 --> 00:42:03,751 Kamu sangat mengingatkanku padanya. 947 00:42:05,617 --> 00:42:06,731 Saya merindukannya. 948 00:42:07,081 --> 00:42:08,916 Setiap hari. 949 00:42:10,598 --> 00:42:13,374 Tapi itu tidak akan menghentikan saya dari mengambil uangmu. 950 00:42:19,401 --> 00:42:21,079 Ah. 951 00:42:21,103 --> 00:42:22,704 Memperdaya.